Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
[Επεισόδιο 12] Νομίζεις ότι μου είναι εύκολο να σε μισώ;!
Είμαστε ακόμα φίλοι;
Ναι, είμαστε.
- Είμαστε ακόμα φίλοι;! - Φυσικά και είμαστε, ανόητε!
Σου αρέσω εγώ ή αυτός;
Ποιοι είστε;
Απάντησε μου έστω και αν φέρομαι ανώριμα. Σε έχω ρωτήσει αρκετές φορές.
Δ..Διευθύνων Σύμβουλε;
Διευθύνων Σύμβουλε. Τι κάνετε εδώ; Τι συμβαίνει;
Απάντησε μου τώρα που είμαστε και οι δύο εδώ! Γρήγορα!
Τι κάνετε;
Τι κάνατε; Τα χταπόδια μου! Τι θα κάνω τώρα;
Α, έλεος!!
Τι συνέβη; Γιατί το κάνατε αυτό; Πώς μπορέσατε να το κλοτσήσετε;
Ω, γιατί μου το κάνατε αυτό;!
Ξέρετε πόση ώρα ήμουν εδώ για να τα μαζέψω και να φτιάξω ένα
υγιεινό φαγητό για τον αδερφό μου που είναι τελειόφοιτος;
Ξέρετε πόσο δύσκολο ήταν να πιάσω όλα αυτά τα χταπόδια;
Έφυγαν όλα! Τι θα κάνετε τώρα γι'αυτό;!
Ξέρετε πόσο δύσκολο ήταν να τα πιάσω;
Τι θα κάνω; Γιατί το κάνατε αυτό;! Έλεος! Γιατί;
Ακόμα κι έτσι, απάντησε μου. Σου αρέσω εγώ ή ο Χουά Σιν;
Αυτό έχει σημασία τώρα; Δεν μου αρέσει κανένας σας!
Τι θα κάνω; Πάρτε τα πόδια σας!
Μην πατάτε τα χταπόδια μου!
Θα σου αγοράσω εκατό από αυτά.
Πώς κάτι τέτοιο είναι το ίδιο με το να κάνω όλη αυτή
την προσπάθεια για να τα πιάσω και να του τα δώσω;
Οι μαμάδες των παιδιών που δίνουν εξετάσεις για το πανεπιστήμιο...
πηγαίνουν στον ναό και προσεύχονται για μέρες!
Αντί να με βοηθήσετε... πρέπει να έχετε τρελαθεί!
Δεν μπορείτε να τα αγοράσετε αυτά! Ξέρετε πόσο μεγάλη είναι η αξία τους;
Α, έλεος!
Τα χταπόδια μου... τι θα κάνω;!
Α, κουνηθείτε!
Πάμε.
Όχι, γιατί; Δεν θα έρθω!
Πρέπει να τα πιάσω όλα!
Έλα.
Τι κάνετε; Δεν θέλω να φύγω! Γιατί το κάνετε αυτό;
Δεν θα φύγω. Αφήστε με! Πρέπει να τα πιάσω όλα!
Αφήστε με!
Πρέπει να τα δώσω στον αδερφό μου για να δυναμώσει!
Ξέρετε πόσο δραστικά είναι αυτά τα χταπόδια, κ. Ρεπόρτερ;
Τα χταπόδια μου! Κουράστηκα πάρα πολύ για να τα πιάσω!
Έφαγα τόση ώρα!
Για ποιο λόγο έχασα την μέρα μου τότε;!
Δεν θα έπρεπε να με σέρνετε έτσι! Αφήστε με!
Δεν ξέρω...
Ο αέρας είναι καθαρός. Τι κάνετε όμως εσείς οι δύο εδώ;
Μου είπατε να έρθω, Σύννεφο για Κακά. Δεν προσπαθούσατε να με δελεάσετε;
Τι εννοείτε προσπαθούσα να σας δελεάσω;
Δεν πάμε εκεί να πληθούμε; Τουλάχιστον λίγο;
Είναι ανοιχτά;
Κ. Ρεπόρτερ! Πάνε εκεί να πληθούμε όλοι μαζί!
Που πηγαίνετε έτσι, κ. Ρεπόρτερ!
Α, έλεος...
Ήρθε στην θέση της Ροπόρτερ Κιε;
♬ Θα είμαι δίπλα σου, ♬
♬ με άφησες να περιμένω ♬
♬ Βήμα, βήμα, πού πάμε τώρα; ♬
♬ Νοιώθω σαν να έχω χαθεί σε λάθος λαβύρινθο ♬
♬ Βήμα, βήμα, είμαστε σχεδόν στη μέση για το σπίτι ♬
Να το χρησιμοποιήσουμε χωρίς να ρωτήσουμε;
Δώστε το μου.
♬ Ησύχασε, μπορείς να βρεις τα αστέρια σου ♬
Είναι κρύο! Κρύο! ♬ Κάποια μέρα μέσα στα όνειρά σου ♬
♬ Ναι, το ξέρω δεν είναι τόσο εύκολο ♬
♬ Ναι, αλλά ποτέ μην τα παρατήσεις. ♬
Χρησιμοποιήστε το πρώτος.
Δεν θέλω. Ακίνητη.
Ψηλά τα χέρια.
Τόσο παιδιάστικο. Τι εννοείτε ψηλά τα χέρια;
Ψηλά τα χέρια είπα.
Τώρα, πρέπει να κάνετε ό,τι σας λέω, εντάξει;
Δεν θέλω.
♬ Στροβιλίζομαι όπου πηγαίνω ♬
♬ Κοίταξε με στα μάτια ♬
Θα κοιτάτε μόνο εμένα, εντάξει; Μόνο εμένα!
♬ Κοίταξέ με στα μάτια ♬
♬ Μπορείς να δεις τον χτύπο της καρδιάς μου; ♬
♬ Για να μη με αφήσεις ποτέ να φύγω ♬
♬ Κοίταξέ με στα μάτια ♬
♬ Θα είμαι στο πλευρό σου ♬
♬ οπότε μην με αφήσεις ποτέ να φύγω ♬
♬ Κοίταξέ με στα μάτια ♬
♬ Μπορείς να δεις τον χτύπο της καρδιάς μου; ♬
♬ Στροβιλίζομαι όπου πηγαίνω ♬
♬ Κοίταξέ με στα μάτια ♬
♬ θα βρίσκομαι στο πλευρό σου ♬
♬ οπότε μην με αφήσεις ποτέ ♬
♬ Βήμα, βήμα, πού πάμε τώρα; ♬
Καθαρίστε και την πλάτη σας.
Σταματήστε. Είπα σταματήστε!
Ω... είστε νευριασμένη;
Θεέ μου, νευριάσατε...
Δώστε μου το λάστιχο.
- Θα πλυθώ μόνος μου. - Δώστε το μου.
Τι; Γρήγορα δώστε το μου.
Θα το κάνω μόνος μου. Μην κάνετε έτσι.
Μην κάνετε έτσι. Θα λερωθείτε πάλι.
Μην το κάνετε.
Θα σας πιάσω.
Σταματήστε! Σταματήστε το!
Ξεκόλλα από πάνω μου!
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό...
Θα σε βράσω και θα σε φάω ολόκληρο.
Σαπούνι.
Εντάξει. ♬ Όμορφη μέρα ♬
♬ Μέσα σε ένα άγριο πλήθος ♬
Εδώ, εδώ.
♬ Η καρδιά μου σταματάει. ♬
Είναι καλά; ♬ Όλα μοιάζουν λαμπερά ♬
♬ Όμορφη νύχτα ♬
♬ με το κεφάλι μου να γυρίζει ♬
♬ Είμαι ζαλισμένη. Από τον χορό μαζί σου. ♬
♬ Δεν ξέρω καν πόρε θα μπορέσω να κοιμηθώ. ♬
Κρατήστε το.
♬ Ψάχνω επίμονα μόνο εσένα ♬
♬ Αυτό το συναίσθημα μοιάζει με σύννεφο. Ω! ♬
Τώρα, φυσήξτε τη μύτη σας. ♬ Λιώνω ♬
Δεν έχω καθόλου μύξα. ♬ Λιώνω ♬
Πώς γίνεται ένας άνθρωπος να μην έχει καθόλου μύξα; Έλα.
Δεν έχω τώρα.
Φύσα απλά την μύτη σου. ♬ Όποτε σε βλέπω, σαν πάγος το καλοκαίρι ♬
Τι κάνετε; Σταματήστε να ρουφάτε την μύτη σας και φυσήξτε.
- Είμαι εντάξει. - Ελάτε!
♬Πέφτεις ♬
- Α το κάνατε στ' αλήθεια. - Σας είπα ότι δεν έχω.
Πρέπει να πεινάτε. Πάμε να φάμε κάτι αφού πρώτα αλλάξετε. Θα έρθω να σας πάρω.
Μάλιστα. (Επίσημα)
Πες ναι. (Ανεπίσημα)
♬ Λιώνω, λιώνω ♬
♬ Σαν να διαλύομαι και να εξαφανίζομαι τελειώς ♬
♬ Όποτε σε βλέπω, σαν πάγος το καλοκαίρι ♬
Θα με τρελάνεις.
Το ξέρω.
Πάμε. Θα σε πάω.
Μάλιστα (επίσημα).
Απλά πες το.
Ναι. (Ανεπίσημα) ♬ Μπροστά μου, κάθε λεπτό πάντα ♬
♬ Σαν τη βροχή που πέφτει από ασυννέφιαστο ουρανό ♬
♬ Έρχεται χωρίς προειδοποίηση. ♬
♬ Καθώς η καρδιά μου σκιρτάει για σένα ♬
Πόσο θα τριγυρνάμε μαζί σαν δίδυμα;
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ με τον Σεφ Ρακ.
- Τι; - Μου αρέσει πόσο καλός είναι στην Παλ Γκανγκ. Επίσης μου αρέσει ως άντρας.
Θα τον συναντήσω στα σοβαρά και αν είναι εντάξει
τότε θα φτιάξω μια νέα οικογένεια με την Παλ
Γκανγκ και θα ζήσουμε οι τρεις μας μαζί.
Έι, αυτός ο άντρας εμένα θέλει.
Μην ξεγελιέσαι. Εμένα θέλει.
Όχι. Εμένα θέλει.
- Εμένα έγνεψε. - Κοιμήθηκε με μένα.
Ξέρω πολύ καλά ότι σύρθηκε στο κρεβάτι κατά λάθος ενώ
ήσουν μεθυσμένη και το μόνο που έκανες ήταν να κοιμηθείς.
Εντάξει, ας το προσπαθήσουμε και να δούμε αν ο σεφ γίνει ο άντρας σου.
Αν γίνει ο άντρας μου. Εντάξει, ας το προσπαθήσουμε.
Παλ Γκανγκ, αφού είμαστε μόνο εμείς ας είμαστε ειλικρινείς.
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις με τις δύο
μητέρες. Είναι σκληρό και για τις δυο τους.
Με ποια θέλεις να ζήσεις; Ποια είναι περισσότερο μητέρα για σένα;
Εμένα μου αρέσει η δημοσιογράφος Γκιε επειδή είναι ευθύς και όχι ανόητη. Εσύ;
Μου αρέσει η διευθύντρια Μπανγκ Τζα Γιονγκ.
Και ο θείος σου;
Μου αρέσουν και οι δυο ως γυναίκες μου.
Καθώς αποφάσιζα ποιαν μου άρεσε καλύτερα για μητέρα της Παλ Γκανγκ,
ενδιαφέρθηκα και για τις δύο. Πρώτα σκέφτηκα ότι θα ήταν περίεργες
αλλά αφού τις έβλεπα καθημερινά, έγιναν γυναίκες στα μάτια μου.
Είσαι τρελός;
Δεν είναι σωστό.
Άλλες γυναίκες δεν μπορούν να ζήσουν μαζί μου.
Γιατί;
Παλ Γκανγκ, μην το τραβάς για πολύ καιρό.
Σκέψου το προσεκτικά και πες μου με ποια θέλεις να ζήσεις.
Γιατί δεν μπορούν άλλες γυναίκες να ζήσουν μαζί σου, θείε;
Δεν ξέρω, αλητάκια. Πηγαίνετε να διαβάσετε.
Γιατί;
Κύριε δημοσιογράφε;
Γιατί είσαι εδώ μόνος σου;
Η Τζονγκ Γον έρχεται να μας πάρει. Πάμε για βραδινό μαζί.
Τι όμορφο.
Τι συμβαίνει κύριε δημοσιογράφε;
Κύριε δημοσιογράφε;
Εσύ ψήνεσαι, κύριε δημοσιογράφε. Κύριε δημοσιογράφε, τι συμβαίνει;
Το στήθος σου καίγεται, κύριε δημοσιογράφε! Τρομερό! Παρακαλώ σήκω!
Πάμε στο νοσοκομείο.
- Βγες έξω. - Πάμε στο νοσοκομείο. Πρέπει να πας.
Γιατί δεν πας για τις θεραπείες σου; Τώρα είσαι άρρωστος.
Υπάρχει πρόβλημα. Τι θα κάνεις κύριε δημοσιογράφε;
Παρακαλώ άσε με μόνο.
Γιατί δεν πας στο νοσοκομείο; Παρακαλώ πάμε. Σήκω, σήκω. Γρήγορα.
Θα φροντίσω εγώ τον εαυτό μου γι' αυτό μην ανησυχείς για μένα.
Δεν θα πας στο νοσοκομείο;
Θα πω σε όλο το προσωπικό εδώ ότι έχεις καρκίνο
του στήθους και δεν πας στο νοσοκομείο.
Ακόμα κι αν δεν πας μαζί μου, το προσωπικό θα σε πάει. Σήκω.
Θα το πω σε όλους παντού όταν γυρίσουμε στη Σεούλ. Σήκω πάνω.
Ακόμα δεν σηκώνεσαι;
Δεν μπορείς να εκφωνήσεις τότε!
Σύνελθε, κύριε δημοσιογράφε!
Σύνελθε! Θέλεις να πεθάνεις;
Η πίεσή του και ο παλμός του είναι φυσιολογικά, αλλά η θερμοκρασία
του είναι υψηλή. Μπορείτε να βγάλετε το πουκάμισό του για μας;
Ναι.
Θα το κάνω εγώ.
Φαίνεται ότι κάνετε ακτινοβολίες.
Κάνατε εγχείρηση καρκίνου του στήθους;
Όχι, είναι....
Ναι.
Αυτό πονάει.
Έχετε πόνο στο στήθος σας, πυρετό,
Είστε σίγουρος ότι δεν είναι γρίπη;
Τι είναι το σέρωμα;
Αν κινείσαι πολύ πριν η περιοχή της εγχείρισης να θεραπευτεί σωστά,
συσσωρεύεται υγρό και μπορεί επίσης να μολυνθεί.
Αλλά το σέρωμα βρίσκεται στις γυναίκες και ανάμεσα σ' αυτές,
γυναίκες που έχουν πολύ μεγάλα στήθη, γι'
αυτό δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πάρα πολύ.
Κάντε εξέταση αίματος και ακτινογραφία στήθους πρώτα.
Ναι.
[ Πρόεδρος Γκο Τζονγκ Γον ]
Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος--
Τα ετοίμασες όλα, σωστά;
Φρόντισε να ελέγξεις τις κάμερες.
Καμία αλλαγή στο πρόγραμμα;
Συγνώμη, που πήγε η Πιο Να Ρι;
Έφυγε με τον δημοσιογράφο Λι πριν ένα λεπτό.
- Μαζί; - Ναι.
Πιες λίγο νερό. Λίγο νερό.
Νερό είναι.
Ορίστε.
Είναι κρύο.
Τι συμβαίνει; Τρέμεις επειδή κρυώνεις.
Όλα εξαιτίας σου.
Γιατί είμαι εγώ η αιτία των πόνων του στήθους σου;
Παρακαλώ. Παρακαλώ άσε με μόνο.
Παρακαλώ. Παρακαλώ φύγε από μένα.
Καλά, καλά.
Ακίνητος, πιάστηκες από μένα, κύριε δημοσιογράφε.
Φοβάσαι, σωστά; Ξέρω ότι φέρεσαι με αυτόν τον τρόπο επειδή φοβάσαι.
Αυτό το σέρωμα, αυτό το πράγμα,
Αυτό είναι κάτι που οι γυναίκες με μεγάλο στήθος παθαίνουν.
Μη φοβάσαι, κύριε δημοσιογράφε.
Χταπόδι.. Σταμάτα να κολλάς πάνω μου σαν χταπόδι...
και παρακαλώ φύγε από πάνω μου τώρα....
Είσαι ευαίσθητος. Το ξέρω ότι αισθάνεσαι ευασίσθητος.
Ακόμα και η αγαπημένη μου μητέρα έγινε σκληρή και φαρμακόγλωσση.
Σε καταλαβαίνω.
Να μου λες όταν είσαι άρρωστος. Να με
ενημερώνεις. Μην το κρατάς για τον εαυτό σου.
Γιατί είσαι τόσο καλή με μένα;
Επειδή είστε άρρωστος.
Και μόνος μαζί. Δεν είναι κρίμα;
Πόσο κρίμα είναι;
Με λυπάσαι;
Το να είστε άρρωστος σ' αυτόν τον κόσμο είναι μάλλον το πιο άσχημο πράγμα.
Με λυπάσαι;
Ναι.
Επειδή είμαι καημένος;
Τόσο νέος. Και άντρας κιόλας. Δεν είναι και καμιά οποιαδήποτε ασθένεια.
Είναι κρίμα. Αισθάνομαι όντως άσχημα για εσάς.
Επομένως, είσαι καλή μαζί μου επειδή με λυπάσαι...
Δεν κρυώνετε άλλο, σωστά;
Εντάξει, κατάλαβα...
Δεν κρυώνετε, σωστά;
Ξέχασα το ημερολόγιο ανακοινώσεων στο δωμάτιό
μου. Μήπως μπορείς να μου το φέρεις;
Επειδή είναι επείγον.
Παρακαλώ;
Πού είσαι;
Δώσε μου την Πιο Να Ρι.
- Θα πάω στη Σεούλ τώρα. - Μαζί;
Διευθύνων Σύμβουλε;
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;! Ανησύχησα πολύ!
Αα, με συγχωρείτε. Θυμώσατε; Ωω, συγγνώμη. Τι να κάνω;
Αα... αυτό...
αα, συγγνώμη, χωρίς να το καταλάβω,
με συγχωρείς που σε φώναξα. Δε θα ξαναγίνει.
Δεν αισθανόμουν καλά, γι' αυτό... πέρασα απ' το νοσοκομείο.
♬ Αργά πέφτουν χιλιάδες αστέρια ♬
♬ Και όλα, όλοι περνάνε ♬
♬ Χαραμίζοντας όλα όσα αγάπησα ♬
♬ Ήσυχα, όλα τα όνειρα φεύγουν ♬
♬ σ' ένα όμορφο βράδυ ♬
♬ Έκλεισα τα μάτια μου ♬
Να πηγαίνω. Καλή επιτυχία στη μετάδοση. ♬ Έκλεισα τα μάτια μου ♬
♬ Ξεφεύγω και ξεφεύγω απ' όσα βλέπω ♬
♬ Ψιθύρισα το βράδυ ♬
♬ πως κάποια μέρα τα δάκρυά μου ♬
♬ θα κυλήσουν σ' αυτήν την μπλε βροχή ♬
♬ Αν προσπαθήσω, αν το κυνηγήσω ♬
♬ θα συνεχιστεί ακόμα η αγάπη μου; ♬
♬ Με κάποιον τρόπο δεν μπορώ να γλυτώσω από δω ♬
♬ Καμιά φορά σε χρειάζομαι κοντά μου ♬
♬ Κράτα με καλά, κράτα την ανάσα μου ♬
♬ Μέχρι το τέλος της ιστορίας ♬
♬ Άσε με να περιμένω, αν αργήσεις ♬
♬ Μέχρι οι λέξεις μου να φτάσουν στ' αυτιά σου ♬
♬ Κάποια στιγμή με χρωματίζεις απ' την αρχή ♬
♬ Κάπου κάτω απ' τον ουρανό ♬
Ευτυχώς δεν είναι σέρομα. (=συλλογή υγρών κάτω απ' την επιφάνεια του δέρματος).
Θα σας γράψω κάποια φάρμακα, γι' αυτό φροντίστε να τα πάρετε.
Γιατί δεν ήρθατε μαζί σήμερα;
Θα έρθετε μαζί για την ακτινοθεραπεία, σωστά;
Σκοπεύω να τα παρατήσω μ' εκείνη τη γυναίκα. Θα την ξεχάσω.
Δε χρειάζομαι κάποια που με λυπάται επειδή είμαι άρρωστος. Δεν αντέχω να με λυπούνται.
[Σ' αγαπώ, Πιο Να Ρι]
Δεν τ' αγοράζω.
Γύρισε; Ο κύριος ρεπόρτερ;
Κύριε ρεπόρτερ!
Περίεργο. Δεν απαντά στο τηλέφωνό του και ούτε τον βλέπω στη δουλειά.
Δεν είναι εκεί;
Κύριε ρεπόρτερ!
[Σ' αγαπώ, Πιο Να Ρι]
Κύριε ρεπόρτερ!
Τι φάση;
Ούτε 8 η ώρα δεν είναι και πάει για ύπνο;
♬ Ήξερες ότι ήμουν κόπανος ♬
♬ Το' ξερες πριν γνωριστούμε ♬
Πω πω, τι γίνεται; ♬ Ακόμη κι αν ό,τι είπες ♬
Κύριε ρεπόρτερ! Ξυπνήσατε; ♬ ξεπέρασε τα όρια ♬
♬ Αν γελάς παριστάνοντας ότι δεν πειράζει που' σαι μόνος ♬
Φάγατε; ♬ κι έχεις μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σου, εγώ δε θα σε πιστέψω ♬
Έφτιαξα λίγες τηγανίτες επειδή βρέχει! Ας τις μοιραστούμε!
♬ Ο εαυτός σου που ξέρω εγώ δε θα γελούσε έτσι ♬
Εντάξει; ♬ (Είσαι σίγουρα πολύ κακιά) ♬
Τις φέρνω τώρα! 'Ερχομαι εκεί! Έρχομαι!
♬ δε θέλω να τα παρατήσω (για κάποιο λόγο) ♬
♬ θέλω ν' αντέξω κι άλλο (για κάποιο λόγο) ♬ ♬ δε θέλω να παραιτηθώ από σένα ♬
Είναι Κυριακή, μήπως πήγε κάπου;
Κύριε ρεπόρτερ! Φάτε λίγες μόλις ξυπνήσετε!
♬ Εύκολα είπα τα οδυνηρά λόγια, τα πικρά λόγια ♬
♬ Όλα όσα ανέχτηκα ♬
♬ Δε θέλω να σ' αφήσω να φύγεις ♬
♬ σε θέλω μαζί μου με κάποιον τρόπο ♬
♬ Όπως ακριβώς είσαι ♬
[Πιο Να Ρι]
♬ Απ' όλους τους ανθρώπους οι δυο μας εκεί ♬
♬ Όχι, όχι, όχι, γιατί πάντα πιάνομαι κορόιδο; ♬
♬ Ακόμη κι όταν δεν είσαι εσύ τριγύρω ♬
♬ Με κάνεις να χαμογελώ ♬
♬ Αξιαγάπητη, αξιαγάπητη ♬
♬ Αξιαγάπητη, ακόμη κι αν είσαι μισητή κάθε μέρα ♬
Γιατί είναι έτσι μαζί μου; ♬ Είσαι, ωω, τόσο αξιαγάπητη ♬
3.000 ουόν. (περίπου 2,5 ευρώ)
- Τι είναι αυτό; Πόσο κάνει; - 5.000 ουόν (περίπου 4 ευρώ)
Δεν τ' αγοράζω, μικρέ. 'Ελα εδώ.
Θα σ' αγοράσω παγωτό.
Αύριο στο δρόμο σας για τη δουλειά, θα έχει σε γενικές γραμμές συννεφιά.
Το πρωί, θα έχει ψύχρα στη Σεούλ με θερμοκρασία
18 βαθμούς Κελσίου, και μέχρι το μεσημέρι,
θα φτάσει γύρω στους 22 βαθμούς. Φαίνεται ότι δε θα' χει πολλή ζέστη.
Ορίστε το πρόγραμμα για την ακρόαση του κεντρικού
παρουσιαστή. Σύμφωνα με τ' αποτελέσματα,
1η θέση είναι οι ειδήσεις των 9, 2η θέση το πρόγραμμα
των 7 και 3η οι ειδήσεις τα μεσάνυχτα. Εντάξει;
Ο μοναδικός μου στόχος είναι η κεντρική θέση των 9.
Μπράβο σου, αλήτη.
Έι, αν η Κιε Σονγκ Σουκ βγει πρώτη, θα δουλέψεις δίπλα της;
Ξέρεις. Αν είναι αυτή κεντρική παρουσιάστρια, δε γίνεται να βάλουμε
άλλη γυναίκα δίπλα της. Πρέπει να βάλουμε έναν νεαρό σαν εσένα εκεί.
- Έλεος! - Τι;
Πώς γίνεται να λέτε κάτι που ακούγεται σαν
κουκουνάρι που έχει κολλήσει μέσα σε ξηρό λωτό;
Αλήτη, τρελάθηκες;
Τι ξηρός λωτός και βλακείες.
Ξέρεις τι τέλεια χημεία μπορεί να υπάρξει όταν έχεις δυο άτομα;
Νομίζετε ότι μπορούμε να κάνουμε κοπλιμέντα μεταξύ...
Έλεος. Ούτε καν ξεκινήσαμε ακόμα, γιατί με αντιμετωπίζουν σαν δευτερεύων;
Τρελαθήκατε; Νομίζετε ότι δούλευα σαν ρεπόρτερ για
να καταλήξω δεύτερος ρόλος στην κουνιάδα μου;
- Γι' αυτό είπα, για παν ενδεχόμενο, αλήτη. - Τι εννοείτε ''χημεία'';
Θα βρω μόνος μου κάποια με την οποία έχω χημεία και θα
κανονίσω ο ίδιος αν θα τη βάλω να κάτσει δίπλα μου ή όχι,
γι' αυτό μη λέτε γελοιότητες. Τι βλακείες!
Κοίτα τον.
Εσύ κι εγώ, πάμε.
Καλή επιτυχία, θείε.
Δείχνετε ωραία οι δυο σας.
Αχ, τα πόδια μου.
Αν τ' αφήσω, θα κανονίσει αυτός αν θα φάει πολύ.
Τρελέ αλητάμπουρα. Ας καθάριζες και λίγο.
Θεέ μου!
Τι είναι αυτό; [Συνταγή Φαρμάκου]
[Αντικαρκινικό φάρμακο: Να φυλάσσετε μακριά από τον ήλιο,
Περιγραφή: Εμποδίζει την ανάπτυξη καρκινικών κυττάρων]
Δεν νομίζω ότι είναι του Χουά Σιν...
[ Κύριος Λι Χουά Σιν]
Γιατί παίρνει κάτι τέτοιο;
Ο γιος μου;
Αν θέλεις να εξομολογηθείς, δεν πρέπει να το κάνεις σωστά;
Ας εξασκηθούμε για την οντισιόν.
Σονμπέ, κάντε το όπως κάνετε την οντισιόν.
Θα το κάνω σαν να βγαίνω με κάποιον. Μπορώ να το κάνω αυτό, σωστά;
Ό,τι θέλεις.
Ας κάνουμε το ξεκίνημα μαζί.
Ναι, σονμπέ.
Αυτό που πρέπει να σκεφτούν περισσότερο οι άντρες και γυναίκες
παρουσιαστές στο ξεκίνημα όταν είναι μαζί στο πλάνο είναι-
Αν τελείωσες με την εκπομπή σου βγες έξω.
Ορίστε;
Εντάξει...
Οι εκφράσεις μας.
Ακόμα και ως παρουσιαστές πρέπει να συγκρατούμε τα συναισθήματά μας
και να μεταδίδουμε τις ειδήσεις αντικειμενικά,
δεν μπορείς να έχεις την ίδια έκφραση κάθε μέρα
σαν να πάγωσε η εικόνα. Δεν είναι ελκυστικό.
Για παράδειγμα, το άνοιγμα.
Ας κάνουμε τις αρχικές μας εκφράσεις πρώτα.
Χαίρεται κυρίες και κύριοι.
Θα ξεκινήσουμε τις ειδήσεις των 9.
Όταν εξασκούμαστε, πρέπει να κοιτάμε την κάμερα, αλλά εφόσον δεν έχουμε,
ας κοιτάμε ο ένας τον άλλον και να το κάνουμε.
Χαίρεται κυρίες και κύριοι, πώς είστε;
Θα ξεκινήσουμε τις ειδήσεις των 9.
Μην γελάς.
Είστε πολύ σοβαρός, σονμπέ.
Οι πρώτες ειδήσεις είναι για μία φωτιά.
Αλλά κανείς δεν τραυματίστηκε.
Ένα ολόκληρο βουνό κάηκε. Επειδή κανένας δεν τραυματίστηκε,
πρέπει να κάνεις το άνοιγμα τόσο όμορφα;
Μα είμαι όμορφη.
Συγγνώμη. Που είμαι όμορφη.
Για το άνοιγμα και για το κλείσιμο είμαστε στο πλάνο μαζί σίγουρα,
οπότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να κάνουν το άνοιγμα
και το κλείσιμο στην οντισιόν για την χημεία μας.
Δεν θα σας ενοχλήσω.
Αλλά είσαι ενοχλητική.
Απλώς θέλω να δω. Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά που μπορώ να μάθω, οπότε...
Σε τι σε βοηθάει να βλέπεις παρουσιαστές όταν είσαι μετεωρολόγος;
Απλώς πρέπει να είσαι καλή για 60 δευτερόλεπτα,
και είσαι διαφορετική από τους παρουσιαστές που πρέπει να το κάνουν αυτό για μία ώρα.
Δεν θα σε βοηθήσει πολύ οπότε φύγε.
Είναι επειδή θέλω να σας δω για να γίνω παρουσιάστρια μια φορά.
Βγες έξω.
Το κλείσιμο είναι το ίδιο. Πού κοιτάς;
Θα πρέπει να κοιτάς την κάμερα.
Όταν λέμε καληνύχτα, εσύ και εγώ πρέπει να έχουμε παρόμοιες
εκφράσεις για να ακούσουμε ότι η χημεία μας είναι καλή.
Αφού ο καιρός είναι τελευταίος, απλώς επειδή ο καιρός αύριο θα είναι καλός,
δεν θα δείχνει ωραίο αν η έκφρασή μας είναι
χαρούμενη ακόμα και όταν τελειώσει η μετεωρολόγος.
Οπότε μην ενδιαφέρεσαι για τον καιρό.
Αν θέλεις να σταματήσεις τους θεατές από το
να γυρίσουν το κανάλι αμέσως μετά τον καιρό,
πρέπει να τους δώσουμε ένα λόγο για να δουν το κλείσιμό μας.
Γι'αυτό δεν μου αρέσουν οι παρατηρήσεις για το κλείσιμο που
είναι ασαφής λες και δεν έχει σημασία αν το κάναμε ή όχι.
Ας μην είμαστε δειλοί και καθίσουμε στη μέση της τραμπάλας.
Είτε είναι στη δεξιά πλευρά είτε στην αριστερή ας βάλουμε τα δυνατά μας.
Ας κάνουμε πρόβα.
Πρέπει απλώς να είσαι καλή για 60 δευτερόλεπτα και είσαι διαφορετική
από τους παρουσιαστές που πρέπει να το κάνουν αυτό για μία ώρα.
Δε θα σε βοηθήσει πολύ οπότε φύγε.
Οπότε μην ενδιαφέρεσαι για τον καιρό.
Νομίζω ότι-
Αρχηγέ.
- Τι; Τι συμβαίνει; - Με συγχωρείτε.
Είναι απλώς ότι για την οντισιόν το πρωί που ψάχνει έμπειρους παρουσιαστές...
Καλησπέρα.
Είμαι η Μις Κορέα Μι (3η θέση), η Να Τζου Χι.
Την χρονιά που η ομορφιά της Κορέας παρουσιαζόταν στον κόσμο,
αυτό που ήλπιζα ήταν να γίνω παρουσιάστρια.
Είναι διαφορετική επειδή είναι η Μις Κορέα.
και με επίπεδο.
Αναρωτιόμουν γιατί δεν είχαμε φέτος.
Ακόμα και τώρα που κάνω τον καιρό,
δούλεψα σκληρά για να κρατήσω την αξιοπρέπεια και το επίπεδό μου.
Εξυπνάδα, ομορφιά και επίπεδο.
Είναι μία καλά προετοιμασμένη παρουσιάστρια,
η Μις Κορία Να Τζου Χι. Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι όλοι οι άντρες κριτές θα την επιλέξουν.
Όταν επιτέλους ωριμάσουν και είναι χρήσιμοι,
θα θέλουν να ακολουθήσουν άλλο μονοπάτι.
Με τρελαίνει.
Ήταν στις 12, σωστά;
Ναι, το μεσημέρι. Έχουμε άλλη μία.
Τι;
Ποια; Ποια είναι τώρα;
- Είναι η μετεωρολόγος μας; - Ναι.
Από ποιο πρόγραμμα;
Στις 6 το πρωί...
Πιο
- Να - Ρι
Δεν ήξερα ότι έκανες και εσύ αίτηση.
Πραγματικά ξέρεις να κάνεις πράγματα κρυφά.
Οπότε, ανταγωνιζόμαστε.
Ας τα πάμε καλά.
Υποβάλλατε την παραίτησή σας; Εσείς οι δύο;
Αλήθεια, κάνετε εμάς που δουλεύουμε σκληρά να μοιάζουμε ηλίθιοι.
Δεν έχετε καθόλου περηφάνια για τη δουλειά μας;
Δείξε μου τις κασέτες εξάσκησης της Παρουσιάστριας Χονγκ.
Εντάξει.
Η Πιο Να Ρι,
έκανε αίτηση για τη θέση της παρουσιάστριας των πρωινών ειδήσεων.
Η μετεωρολόγος Πιο Να Ρι περνά την πρόκληση της
παρουσιάστριας των πρωινών ειδήσεων του SBC.
Για 4 χρόνια, όσο παρουσίαζα τον καιρό για 60 με 90 δευτερόλεπτα την ημέρα,
πάντα αναρωτιόμουν γιατί έπρεπε να στέκομαι εκεί και να παρουσιάζω μόνο τον καιρό.
Ζήλευα και φθονούσα τους παρουσιαστές.
Ξέρω ότι κάποιοι θα παραξενευτούν από την προσπάθειά
μου να ανταπεξέλθω σε αυτήν την πρόκληση,
και τώρα που είμαι κάπως χρήσιμη ως μετεωρολόγος,
περιμένω κάποιον να με κρίνει που
θέλω μια θέση που δεν μου ανήκει.
Ήμουν δειλή και έχω υποβάλλει μέχρι και την παραίτησή μου.
Σκεφτόμουν γιατί δεν μπορούσα να την παραδώσω.
Για εμένα, νομίζω ότι το να δουλεύω ως μετεωρολόγος ήταν
η μοναδική δουλειά που έκανα με τόσο ενθουσιασμό και αποφασιστικότητα.
Θα έχει αέρα ή άπνοια, θα βρέξει ή δε θα βρέξει,
θα έχει λιακάδα ή συννεφιά, κρύο ή ζέστη.
Με την περηφάνια ότι ο καιρός είναι το μέρος του δελτίου ειδήσεων που είναι
το πιο σημαντικό για όλους,
δούλεψα πολύ για να το κάνω ενδιαφέρον, εύκολο, και άνετο ως μετεωρολόγος.
Είτε είναι το Χάμγιανγκ στο Γκιόνγκναμ ή το Μπιόνγκουκ,
Ακόμα και οι γιαγιάδες και οι παππούδες και μόνο
που βλέπουν το τρόπο που κινείται η φούστα μου,
πιστεύω ότι μετέδιδα τον καιρό με ένα τρόπο που ήταν εύκολα κατανοητός.
Ακόμα και σε έναν άνθρωπο των 60 δευτερολέπτων
δώστε μου την ευκαιρία για 60 λεπτά.
Θα μεταδίδω τις ειδήσεις με την ίδια ευκολία που μετέδιδα και τον καιρό.
Όπως τον καιρό, θα μεταδίδω τις ειδήσεις
με την ίδια αίσθηση οικειότητας.
Ευχαριστώ.
♬ Οπότε μην το αφήσεις ποτέ♬
♬Ξέρω ότι είναι όλα ή τίποτα ♬
♬Αλλά θα τα φτιάξουμε όλα♬
Συγγνώμη.
Μην με μισήσετε πολύ.
Σας παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε.
Είμαι χαζή, οπότε μου είναι δύσκολο να αφήνω πίσω μου πράγματα.
Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
Όταν αποτύχω, θα μπορέσω να τα παρατήσω προσεγμένα μια και καλή.
Εσύ.
Αφού το κάνεις,
μην αποτύχεις ότι και να γίνει.
♬ Μην το αφήσεις ποτέ♬
Όννι, τι σου συμβαίνει; Με τρομάζεις περισσότερο.
Εσείς οι δύο, δείξτε του σωστά ότι δεν είναι επειδή
δεν είμαστε ικανές, απλώς δεν μας δίνεται ευκαιρία. Εντάξει;
♬ Κοίταξε τα μάτια μου♬
♬Θα είμαι στο πλευρό σου ♬
♬ Οπότε μην το αφήσεις ποτέ♬
♬Βήμα, βήμα, που πηγαίνουμε τώρα♬
Μην ενδιαφέρεσαι για τον καιρό;
Ξέρεις ότι ο καιρός έχει τους περισσότερους θεατές όταν τον παρουσιάζω;
Δεν έχει σημασία η ηλικία, το φύλο, αν ενδιαφέρονται για την πολιτική ή όχι,
αν οι ειδήσεις για την οικονομία είναι εύκολες ή δύσκολες,
Μάλλον δεν ξέρεις ότι ο καιρός είναι αυτό που τους
ενδιαφέρει όλους ανεξάρτητα από το ποιοι είναι.
Ο καιρός είναι συνέχεια των ειδήσεων, κύριε δημοσιογράφε.
Γιατί λέτε σε κάποιον να μην ενδιαφέρεται για αυτόν;
Αν γίνεις παρουσιαστής των 9 ο αριθμός των θεατών θα πέσει θεαματικά.
Α, σωστά. Τουλάχιστον ένας άνθρωπος θα σε
βλέπει αφού είναι φίλος σου, ο Κο Τζονγκ Ουόν.
Ακόμα και έτσι, όταν το βλέπω μαζί του θα αλλάζω το κανάλι σε άλλο σταθμό.
Τόσο απαίσιος άνθρωπος, αλήθεια...
Είναι τα γενέθλια του Τζονγκ Ουόν αύριο.
Πρόσεξέ τον.
Αύριο είναι τα γενέθλιά του;
Κύριε δημοσιογράφε! Κύριε δημοσιογράφε!
Ας συναντηθούμε.
Είσαι απασχολημένος;
[Αποστολή]
Πρόεδρε.
Μπορείτε παρακαλώ να υπογράψετε αυτά;
Πρόεδρε, δεν θα συναντήσετε τον φίλο σας, αυτόν τον δημοσιογράφο, αυτές τις μέρες;
Έχετε γίνει εχθροί...εξαιτίας μιας γυναίκας;
Θα πας σπίτι, σωστά;
Δεν μπορείς να με πας;
Έφαγες τις κρέπες; Τις πέταξες;
Τρώγεται το φαγητό μου;
Θα άρεσε στον Τζονγκ Ουόν;
Αχ, τι να του πάρω; Τι θα κάνω;
Τι χρειάζεται; Τι να του αγοράσω;
Ο Τζονγκ Ουόν δεν χρειάζεται τίποτα. Αντί να ξοδεύεις χρήματα κάνε κάτι για εκείνον.
Να κάνω κάτι;
Α, μπορώ να του ετοιμάσω ένα γεύμα για τα γενέθλιά του! Σωστά;
Αν αγοράσω τρόφιμα και του μαγειρέψω,
θα εκτιμήσει την απλότητα, αυτό λες, σωστά;
Ναι. Βγες έξω τώρα.
Τι θα του άρεσε; Τι του αρέσει να τρώει;
Δεν μπορείς να μου πεις;
Βοήθησέ με λίγο. Είσαι φίλος του. Πρέπει να ξέρεις τα πάντα.
Αν του κάνω νουντλς φασολιού και δεν του αρέσουν τα νουντλς φασολιού;
Του αρέσουν τα νουντλς φασολιού.
Αλήθεια; Τότε...
Η σούπα από φύκια; Του αρέσει με μοσχαρίσιο ζωμό ή με θαλασσινά μέσα;
- Με μύδια μέσα. - Μύδια;
Του αρέσουν τα φαγητά με αλάτι ή τα προτιμάει χωρίς αλάτι;
Του αρέσουν το ίδιο.
Το ίδιο;
Το ρύζι;
- Του αρέσει υγρό ή στεγνό; - Υγρό.
- Και τα φασόλια; - Δεν του αρέσουν τα φασόλια.
Όμως τρώει μαύρα φασόλια.
Πράσινη ψίχα μαύρου φασουλιά. Υπάρχει και πιο μικρό από αυτά όμως.
Και το κίμτσι, προτιμάει το κίμτσι με ραπανάκι παρά με λάχανο.
Όχι αυτό στο ζωμό, αλλά αυτό που αφήνεις να γίνει κόκκινο.
Επίσης, του αρέσουν όλα τα καυτερά φαγητά είτε είναι κορεάτικα είτε κινέζικα.
Και δεν του αρέσουν τα φαγητά με πολύ λάδι.
Δεν του αρέσουν τα νουντλς με σάλτσα από μαύρο φασόλι τότε;
Φάγατε νουντλς με σάλτσα από μαύρο φασόλι μαζί;
Ναι.
Και τι πειράζει αν πήγατε μερικές φορές;
Βασικά, νουντλς με σάλτσα από μαύρο φασόλι,
ήθελα να φάω και είπε ότι του άρεσαν.
Οπότε κάθε φορά που πηγαίναμε έξω, τρώγαμε.
Είμαι σίγουρος πως ό,τι τρώει μαζί σου είναι νόστιμο. Δεν πειράζει.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Ναι.
Οπότε,
Σούπα από φύκια με μύδια, νουντλς φασολιού και υγρό ρύζι.
Δεν ξέρω να κάνω κίμτσι με ραπανάκι, τι θα κάνω;
Πρέπει να φτιάξω κι άλλα συνοδευτικά πιάτα; Φτάνουν τα νουντλς φασολιού;
Θα ήταν ωραία να δοκιμάσουμε τη μαγειρική σου.
Βάλε τη ζώνη σου.
Αλήθεια θα με πας;
Θα σου πω τι αρέσει στον Τζονγκ Ουόν.
Ευχαριστώ, Κύριε δημοσιογράφε.
Κύριε δημοσιογράφε. Αλήθεια ευχαριστώ.
Ως φίλος δεν υπάρχει κάτι που να μην ξέρεις.
Αλήθεια τα έχασα.
Είμαι πολύ ευγνώμων.
Θα δοκιμάσω τις προτάσεις σου.
Κύριε δημοσιογράφε αφήστε με εδώ για να ψωνίσω τρόφιμα.
Ευχαριστώ.
Κύριε δημοσιογράφε.
Να κάνω το γεύμα γενεθλίων του το πρωί ή το απόγευμα;
Προσπάθησε να τον καλέσεις για να δεις πότε έχει χρόνο.
Σωστά, μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα έρθεις και εσύ;
Είμαι εντάξει.
Γιατί;
Ένας φίλος δεν θα έπρεπε να χώνεται έτσι.
Μάλλον ναι.
Εντάξει, ας πηγαίνω.
Κύριε δημοσιογράφε. Βγαίνετε με την Χονγκ Χιε Ουόν;
Βγαίνουμε.
Βγαίνετε;
Θα είναι τέλειο αν βγαίνετε.
Η παρουσιάστρια Χονγκ έχει υψηλά πρότυπα.
Δεν είναι εύκολη σαν εμένα.
Κύριε δημοσιογράφε, να τα πας καλά.
Εγώ πηγαίνω.
Αλλά αρέσεις και εσύ στην παρουσιάστρια Χονγκ;
Βγες έξω.
Εντάξει.
Ευχαριστώ!
Πρέπει να είσαι έτσι μπροστά σε έναν σεφ; [Διάλειμμα 15:00=17:30]
Έχει πολύ αλάτι;
Είναι άνοστο;
Τόσο νόστιμο φαγητό,
αντί για μόνος,
δεν θέλετε να το τρώμε μαζί κάθε μέρα;
Κάθε μέρα;
Ναι, ακούγεται καλό.
Έχω ένα πολύ καλό κρασί που θέλω να πιω μαζί σας, Σεφ. Θα είναι εντάξει;
Α, φυσικά.
Αυτό είναι όμως πολύ δυνατό κρασί.
Μου αρέσει μια γυναίκα που ξέρει να πίνει.
Μοιάζω να ξέρω να πίνω;
Είναι μέρος της γοητείας σας, δημοσιογράφε Κε.
Γιατί δεν μου ζητάτε να βγούμε;
Μπορώ;
Πού είναι ο Τζονγκ Ουόν;
Είναι σε μια σύσκεψη.
Από πότε άρχισες να μου λες ψέμματα κάθε φορά που
ανοίγεις το στόμα σου; Πού πήγε ο Τζονγκ Ουόν;
Άου, αλήθεια δεν ξέρωωω!
Είσαι ο δικός μου γραμματέας ή του Τζονγκ Ουόν;
Αφού μου αναθέσατε να είμαι του διευθυντή, τότε ναι, ναι, είμαι φυσικά...
Έμαθα ότι η μετεωρολόγος θα δώσει τις εξετάσεις για παρουσιάστρια αυτή τη φορά.
Πήγαινε, μετάδωσε αυτό.
Τι πρέπει...σε ποιον;
Πες το και στους δύο.
Αυτοί οι δύο...
Τους άφησα ήσυχους για να χωρίσουν μόνοι τους.
Έφαγες βραδινό;
Η Πιο Να Ρι θα είναι εδώ σύντομα. Να φάτε οι δυο σας.
Χουά Σιν,
Ήρθα να δω εσένα.
Να πάμε για ένα ποτό;
Να πάμε;
Γίνεται να ζεις σε αυτήν την γειτονιά;
Απλώς
Αυτό είναι τόσο δύσκολο.
Το ξέρω.
Δεν κάνει αυτό, ξεφορτώσου αυτό το ποτήρι.
Δώστε μου ένα κουτί με σότζου παρακαλώ.
Θα καταστρέψεις το συκώτι σου.
Απλώς καθαρίζουμε τον ουρανίσκο μας. Καθαρίζουμε τον ουρανίσκο.
Ε! Πώς μπόρεσες να φύγεις εκείνη τη μέρα
και να μην με πάρεις ούτε ένα τηλέφωνο; Βλάκα!
Ούτε εσύ τηλεφώνησες!
Εγώ...Εγώ θα σου τηλεφωνούσα...
δεκάδες φορές, φίλε!
Τι σημασία έχει αν θα το έκανες αφού δεν το έκανες;
Δες τον εαυτός σου βλάκα.
Τότε, γιατί δεν το έκανες;
Είσαι ο νικητής. Αυτός που έχει τα πάντα.
Ο νικητής που έχει τα πάντα είναι αυτός που το κάνει πρώτος, για τον χαμένο.
Το ποτό είναι ιδιαίτερα γλυκό σήμερα. Γλυκό.
Είναι επειδή πίνεις με φίλο σου, άτιμε.
Επειδή είμαι καλό άντζου! (Είναι το συνοδευτικά που σερβίρονται με το ποτό)
Σοβαρά...
Άρχισε η συνήθεια σου από όταν πίνεις πάλι, Γκο Τζονγκ Γον.
Ε, και εσύ. Τότε όταν μεθούσες, ρωτούσες τον
οποιονδήποτε και τους πάντες να βγουν ραντεβού μαζί σου.
Και φίλαγες όποιον καθόταν δίπλα σου, άτιμε!
Ας μην το κάνουμε αναμεταξύ μας... Τι είναι αυτό;
-Μις Ρεπόρτερ Γκιε! -Ρεπόρτερ Γκιε!
Ρεπόρτερ Γκιε; Τι;!
Αν μας αγοράσεις λίγο άντζου, ο φίλος μου θα το κάνει, και αυτός.
Ατζουμα, δώσε μας λίγα φιστίκια εδώ!
Ε, έρχεται κάποια ακόμη πιο ωραία.
Κουνιάδα!
Α, γιατί σταματάς στην μέση που το έκανες όταν σας αγόρασα μέχρι και φιστίκια;
Όσο μεθυσμένος και να είσαι, τελείωσε αυτό που άρχισες.
Ομορφαίνεις κάθε φορά που σε βλέπουμε.
Α, αυτοί οι άτιμοι θα με καταστρέψουν.
Εμείς είμαστε μόνο.
Πρόεδρε Γκο, ήπιες πολύ τέτοια ώρα.
Ναι, ήπια λίγο. Έχει περάσει καιρός, Αρχηγέ.
Αν η μητέρα σου ήξερε πως ήσουν έτσι, θα έκανε θέμα.
Πρέπει να βρεις καλά άτομα για να έχεις για φίλους.
Α, τι έχει ο φίλος μου;!
Τι συμβαίνει με εμένα; Τι συμβαίνει;
♬ Την μέρα όλη η αγάπη μου φύγει ♬
♬ την περνάω στο χαμόγελο σου ♬
♬ Η ανώριμη απληστία μου και όλα αυτά τα πολλά αντίο ♬
♬ Αναρωτιέμαι αν είσαι εκεί ♬
Ο ρεπόρτερ ήπιε αλκοόλ, έτσι. Ήπιε.
Έρχεται μια άσχημη γυναίκα.
Τι εννοείς είναι άσχημη; Ήρθε η ομορφότερη γυναίκα της γειτονιάς.
Πω, πόσο ήπιατε;
Πιο Να Ρι με την επιδερμίδα λευκή σαν γάλα!
-Τρελάθηκε που πίνει αλκοόλ, σοβαρά. -Η νεράιδα του καιρού
Πιο Να Ρι.
Πραγματικά αποφάσισε να πεθάνει, έτσι; -Αναπνέει άνεμο,
κάνει κακά τα σύννεφα!
Έπρεπε να σιγουρευτείς πως δεν θα πιει πάρα πολύ ακόμη και αν το ήθελε.
Ο Χουα Σιν είναι καλύτερος στο ποτό από εμένα.
Τι εννοείς είναι καλύτερος;
Α, σοβαρά. Δεν υπάρχει τίποτα που να μην το γνωρίζει ο ρεπόρτερ για εσένα, αλλά εσύ...
Απλά κάθισε αν είσαι εδώ. Σε περιμέναμε όλη αυτήν την ώρα.
Είσαι καλά, κύριε Ρεπόρτερ;
Ο Τζονγκ Γον ήπιε όλα αυτά. Έχει υψηλή ανεκτικότητα.
Δεν με κοιτάει καν.
Πήγε να ψωνίσει στο σούπερ μάρκετ επειδή είναι τα γενέθλια σου,
και ήθελε να σου κάνει πάρτι έκπληξη με τους
δύο σας μόνο. Είναι απλά θυμωμένη που χώνομαι.
Χα! Τέλος πάντων...
Γιατί αγόρασες τόσα πολλά;
Θα σας αφήσω τους δύο σας μόνους τώρα.
Ε, τι κάνεις, ε;
Ε, πρέπει να φας το γεύμα γενεθλίων μου που κάνει η Σύννεφο για Κακά πριν φύγεις!
Ήπιες σε άδειο στομάχι περαιτέρω;
Έχω σκάσει.
Α, λες τέτοια ψέματα... σοβαρά...
Όχι, δεν μπορείς. Μην φεύγεις.
Λευκή επιδερμίδα σαν γάλα Πιο Να Ρι!
Αναπνέει άνεμο και κάνει κακά σύννεφα!
Νεράιδα του καιρού Πιο--
Ω, κάνετε τόση φασαρία! Οι γείτονες θα παραπονεθούν!
Λευκή επιδερμίδα σαν γάλα Πιο Να Ρι!
Αναπνέει άνεμο και κάνει κακά σύννεφα!
Νεράιδα του καιρού Πιο Να Ρι....
Ξέρετε... ω, τι είναι αυτό; Τι χάλι.
Εκεί, υπάρχει μπάνιο μόλις μπεις μέσα.
Χρησιμοποιήστε το.
-Θες να πάμε μαζί; -Ναι.
Μπομ. Μπομ! Τι κάνεις εκεί πέρα;
Μπομ, κατέβα από εκεί. Γρήγορα. Δεν έπρεπε να είσαι εκεί. Έλα εδώ.
Έλα. Μπομ! Θα έρθω να σε πάρω.
Μπομ! Μπομ, Μπομ.
Έλα μαζί μου, ε; Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
Πάμε. Γρήγορα. Δεν θα ακούσεις την νουνα σου;
Είπα πάμε. Πάμε.
Γρήγορα. Πάμε. Μπομ. Μπομ! Δεν πρέπει να μπαίνεις στα σπίτια του κόσμου. Μπομ!
Μπομ! Βγες έξω. Είναι κάποιου το σπίτι.
Μπομ. βιάσου και βγες έξω. Είναι το σπίτι κάποιου, ε; Μπομ.
Βιάσου και έλα.
♬ Ανάμεσα σε αυτά τα λεπτά κλαδιά, νιώθω μόνος ♬
♬ Θυμάμαι εσένα και το πόσο πολύ πονούσα ♬
♬ Αγάπη μου, σε παρακαλώ μείνε μαζί μου ♬
♬ Εσύ, που είσαι η μοναδική σε αυτόν τον κόσμο ♬
♬ Σιγά σιγά πέφτουν χιλιάδες αστέρια ♬
♬ Και τα πάντα, όλα περνάν ♬
♬ Χαλώντας όλα όσα αγαπούσα ♬
♬ Ήσυχα, όλα τα όνειρα χάθηκαν ♬
[Σε αγαπώ. Πιο Να Ρι]
♬ Σε μια καλή νύχτα ♬
Γιατί σταμάτησε να γράφει στην μέση του;
♬ Ποτέ μην λες αντίο ♬
Πιο
♬ Τρέχω συνέχεια μακριά από όλα όσα βλέπω ♬
Να Ρι...
♬ Σιγοψιθυρισμένα το βράδυ ♬
♬ Ότι κάποια μέρα τα δάκρυα μου ♬
♬ Θα τρέξουν σε αυτόν τον μπλε ουρανό ♬
♬ Ποιος θα με αγκαλιάσει; ♬
♬ Αν κλάψω, αν χαμογελάσω θα συνεχιστεί η ζωή μου; ♬
♬ Αν προσπαθήσω, αν κυνηγήσω, θα συνεχιστεί η αγάπη μου; ♬
♬ Κάπως δεν μπορώ να βγω από εδώ ♬
♬ Μερικές φορές σε χρειάζομαι στο πλάι μου ♬
♬ Κράτα με καλά, κρατάω την αναπνοή μου ♬
♬ Μέχρι το τέλος της ιστορίας ♬
♬ Άσε με να περιμένω, αν αργήσεις, ♬
♬ Μέχρι τα λόγια μου να φτάσουν στα αφτιά σου ♬
Μου αρέσεις... Μου αρέσεις...
Ας μην πούμε σε κανέναν τι έγινε απόψε.
Αν γίνει παρουσιάστρια εξαιτίας κάποιας βοήθειας, δεν θα νιώθει τόσο στεναχωρημένη.
Μπορεί να σταματήσω να είμαι γιος σου για ένα τόσο φτηνό χτύπημα
Η Μις Πιο Να Ρι δεν μπορεί να έρθει να κάνει το τεστ κάμερας καθόλου.
Αν θέλει να γίνει παρουσιάστρια τόσο πολύ, πες
της να γράψει μια επιστολή παραίτησης τότε!
Θα πρέπει να παραιτηθεί από το ένα ή το άλλο αφού έχει γίνει τόσο περίπλοκο.
Τι και αν σου το είχα πει αυτό πριν από τρία χρόνια;
Συγγνώμη. Που το έμαθα τόσο αργά...
♬ Όλες εκείνες οι όμορφες μέρες στα μάτια σου ♬